-
Como Velas Entre La Multitud
Era un día por la mañana, sin mucho que hacer, pero con la esperanza de que algo cambiara ese día, pues las caricias del viento en mi rostro me hacían saber que algo sería distinto. No lograba descifrar el código en el que hablaban, mucho menos creía plenamente en su silencio cobijador; no obstante, una…
-
Like candles among the crowd.
It was a Sunday morning, with little to do, yet with the hope that something would change that day, for the caress of the wind against my face let me know that something would be different. I could not decipher the code in which they spoke, much less did I fully believe in their sheltering…
-
El Hombre que No Quería Actuar.
–Toc, toc– “¿Estás listo? Ya te está esperando la gente allá afuera. Hay muchos que vinieron sólo por ti, esperando verte.” “No me siento seguro. No me siento bien. Me incomoda volver a ponerme esa chaqueta y peinarme de esa manera.” “Vamos, hombre, ellos esperan un buen espectáculo… No los defraudes.” “¿No entiendes que eso…
-
The Man Who Didn’t Want to Act.
–Knock knock– “Are you ready? The people are waiting out there. There are many who’ve come just to see you.” “I don’t feel safe. I don’t feel well. It makes me uneasy to wear that jacket again, to comb my hair that way once more.” “Come on, man, they’re expecting a good show… Don’t let…
-
El Espíritu De Un Escritor.
Y todo empezó como un sueño: el sueño y el anhelo de ser escuchado, de que mi voz no se diluya en el bullicio que nos inunda día a día a través de las redes sociales, por medio del constante bombardeo de información que puede llegar a abrumarnos. Todo comenzó con el anhelo de que…
-
The Spirit of a Writer.
And it all began as a dream: The dream and the longing to be heard, to keep my voice from dissolving in the noise that floods us day after day through social media, amid the constant bombardment of information that can so easily overwhelm us. It all began with the desire for my words not…